Hotéis para famílias em Durban e Umhlanga
Para uma estadia em família em Durban, eu escolheria entre duas bases: a Golden Mile, o calçadão da cidade que termina no uShaka Marine World, para crianças que querem toboáguas, um aquário e uma praia movimentada, ou Umhlanga, o bairro à beira-mar mais tranquilo ao norte, para os menores, que precisam de uma praia calma, uma caminhada até o farol e uma piscina. As duas ficam de frente para o Índico quente, com praias principais protegidas por redes e com salva-vidas, e Durban fica fora das áreas de malária da África do Sul. O Aeroporto Internacional King Shaka fica a uns 16 a 20 quilômetros de Umhlanga, um traslado curto com crianças cansadas. Nossa seleção reúne 27 hotéis para famílias em Durban, com nota média de 8,7 em 10 em mais de 68 mil avaliações, de grandes hotéis de orla a apartamentos com cozinha.
Durban é a cidade sul-africana da água quente, um porto em plena atividade cuja orla pertence às famílias: baldinhos e pás em North Beach, surfistas ao amanhecer e uma comunidade indiana cujos curries e o bunny chow moldam a cozinha local. Umhlanga, ao norte, é seu bairro à beira-mar mais tranquilo, com um farol, um píer e uma areia mais calma.
Qual base escolher em Durban com crianças
Durban é a viagem de praia sul-africana que funciona com crianças: o mar é quente o bastante para nadar no inverno, as praias principais são protegidas e vigiadas, e a maior atração para famílias da cidade fica na orla. A escolha depende sobretudo da idade das crianças e de quanto movimento elas curtem.
O uShaka Marine World é o motivo pelo qual muitas famílias escolhem a Golden Mile. O parque de 16 hectares, na ponta sul do calçadão, tem oito áreas, entre elas o Sea World, apresentado como o maior aquário da África, o parque aquático Wet 'n Wild com toboáguas, rio lento e piscina infantil, o Kids World para crianças de 2 a 12 anos e um circuito de arvorismo. A praia do uShaka, em frente ao parque, é gratuita. O Blue Waters Hotel, com perto de 20 mil avaliações e nota 8,5, e o The Edward na Marine Parade deixam vocês no mesmo calçadão, a um trajeto curto de carro ou uma longa caminhada do parque.
Umhlanga combina melhor com famílias com crianças pequenas. A praia em volta do farol é mais calma que as da cidade, o calçadão até o Whalebone Pier é plano e tem uns 2,5 quilômetros, e o Beverly Hills dá a cada quarto uma varanda voltada para o mar. Na ponta norte, o First Group Breakers Resort, na Lagoon Drive, fica ao lado da reserva natural da lagoa de Umhlanga, com uma trilha de passarelas até uma praia mais tranquila, e vários apartamentos da nossa seleção, como o Breakers Resort 130, têm cozinha para estadias longas e jantares cedo. Em Ridge, o Radisson Blu tem acesso direto ao Oceans Mall, útil numa tarde de chuva.
O mar é a atração principal, e as regras são simples. O Índico em frente a Durban fica em torno de 20 °C mesmo em agosto, e o KwaZulu-Natal Sharks Board protege as principais praias com redes e drumlines, retiradas depois de tempestades e às vezes durante o sardine run de inverno, quando essas praias fecham. Na Golden Mile, as piscinas infantis perto de Blue Lagoon têm salva-vidas, e Addington, na ponta sul, tem ondas mais suaves para uma primeira aula de surfe. As crianças maiores podem assistir à palestra e à dissecação de um tubarão na sede do Sharks Board em Umhlanga, uma lição marcante sobre por que as redes existem.
Com crianças, a época faz diferença. O fim de junho e julho são férias escolares na África do Sul: os hotéis da orla e o uShaka lotam de famílias do próprio país, e o verão, a partir de dezembro, traz outras férias e tardes úmidas com temporais. Eu miraria maio ou setembro: dias secos e amenos por volta de 25 °C, o mar ainda quente e menos gente no parque aquático. Entre os hotéis grandes para famílias da nossa seleção, o Holiday Inn Express Durban Umhlanga tem nota 8,8 em mais de 6.700 avaliações, uma escolha confiável se vocês precisam de quartos práticos perto dos shoppings mais do que de vista para a praia.
A opinião de um viajanteCom crianças de menos de oito anos, eu ficaria em Umhlanga, no Beverly Hills pelas varandas de frente para o mar ou no Breakers Resort pela trilha da lagoa e a opção de apartamento, e iria de carro ao uShaka para um único dia inteiro. Com crianças maiores que querem toboáguas e movimento, dormiria na Golden Mile, no Blue Waters ou no The Edward, e iria a pé até o parque pelo calçadão. Não escolheria um hotel executivo de Ridge como base para a família, a menos que a praia não seja o objetivo da viagem, e evitaria as férias escolares de julho se uma piscina tranquila é importante para vocês.
9.5Family-friendlyThe Oyster Box
Luxo intemporal com vista para o mar, spa e comodidades para famílias
O Oyster Box é um hotel de cinco estrelas junto ao mar, com vista para o farol de Umhlanga e para o oceano Índico. Os elegantes quartos, suítes e vilas incluem alguns com pátio privado ou piscina de mergulho. Há várias opções de restaurante, um spa e uma piscina, e aceitam-se animais. Serve famílias e recém-casados que querem uma escapada à beira-mar. Uma nota de 9,5 em 876 avaliações é notável.
9.3Family-friendly49 on Blackburn
Apart-hotel familiar com piscina no último piso, spa e varandas privadas
O 49 on Blackburn, em Durban, tem quartos familiares com varanda privativa e cozinha totalmente equipada, por isso os pais podem cozinhar e manter os horários de refeição das crianças. Os quartos têm ar condicionado, casa de banho privativa e WiFi gratuito. Uma piscina no terraço superior, um terraço solário, uma zona exterior para sentar e churrasco ocupam as noites, e o estacionamento privado gratuito está incluído. Os hóspedes dão-lhe 9,3 em 80 avaliações.
9.2Family-friendlyUmhlanga Arch Luxury
Apartamentos à beira-mar com vista para o mar, cozinhas e refeições familiares
O Umhlanga Arch Luxury é um apartamento-hotel em Umhlanga, Durban, com acesso à praia e apartamentos espaçosos com vista para o mar ou a cidade. Todos têm ar condicionado, varanda e cozinha totalmente equipada, o que dá a uma família espaço para cozinhar e circular. Há restaurante, bar, café e minimercado, com WiFi gratuito. O aeroporto internacional King Shaka fica a 18 km. Os hóspedes dão-lhe 9,2 em 32 avaliações.
8.8Family-friendlyPearlview
Hotel cinco estrelas com vista para o mar, spa e piscina exterior todo o ano
O Pearlview é um hotel de 5 estrelas em Durban com vista para o mar, ar condicionado e comodidades modernas nos quartos. Uma piscina exterior aberta todo o ano, um terraço solário e um spa dão opções a famílias e adultos, e o restaurante familiar e o bar cobrem as refeições. O aeroporto internacional King Shaka fica a 17 km. O tom é cuidado e não lúdico. Os hóspedes dão-lhe 8,8 em 18 avaliações.
8.8Family-friendlyHoliday Inn Express Durban - Umhlanga by IHG
Conforto contemporâneo em Umhlanga Ridge com quartos familiares e piscina
Para as famílias, os pontos fortes são a previsibilidade e a comodidade. Quartos familiares e piscina mantêm as crianças entretidas, o vizinho Gateway Theatre of Shopping tem restaurantes e diversão coberta para os dias de chuva, e o estacionamento subterrâneo seguro facilita o carro alugado. As praias de Umhlanga Rocks e o passeio do farol ficam a poucos minutos a descer, e o aeroporto King Shaka está perto o suficiente para a primeira ou a última noite.
8.8Family-friendlyRadisson Blu Hotel, Durban Umhlanga
Quartos com vista para o mar, refeições em família e piscina exterior todo o ano em Umhlanga
O Radisson Blu Umhlanga foi pensado para famílias que querem vista para o mar e refeições fáceis. O restaurante familiar oferece cozinha variada com um buffet para crianças, útil para gostos diferentes, e há uma zona de jogos exterior. A piscina exterior aberta todo o ano tem bar e terraço solário, e os pais dispõem de ginásio e spa. Os quartos têm ar condicionado, WiFi grátis e roupa de cama hipoalergénica. É um hotel grande, de ar polido e não íntimo.
8.8Family-friendlyCoastlands Skye Hotel, Ridgeside, Umhlanga
Piscina no último piso e spa com vista para o oceano em Umhlanga
O Coastlands Skye Hotel, em Umhlanga, tem quartos com ar-condicionado, casa de banho privativa e vista para o mar. Uma piscina no terraço, spa, ginásio e solário oferecem muito que fazer, e um restaurante familiar serve cozinhas variadas. Inclui Wi-Fi grátis e receção 24 horas. Uma nota de 8,8 em 856 avaliações é muito boa. Recomendo a famílias e casais que queiram vista para o mar a partir de uma piscina no terraço.
8.8Family-friendlyHilton Garden Inn Umhlanga Arch
Hotel familiar com vista para o mar, piscina na cobertura e gastronomia internacional
Este Hilton Garden Inn de Umhlanga tem quartos familiares com vista para o mar, ar condicionado e Wi-Fi grátis. Há piscina no terraço, ginásio, terraço, restaurante e bar, e a receção 24 horas e o serviço de concierge ajudam nas chegadas. Existe um serviço de transporte com custo adicional. Uma nota de 8,8 em 2396 avaliações está bem testada, por isso as famílias encontram uma base cuidada e prática.
8.8Family-friendlyThe Edward
Hotel histórico em frente à praia com charme Art Déco e vistas para o oceano
O The Edward é um hotel histórico frente à praia no Golden Mile de Durban, e serve a famílias que querem carácter junto ao mar. O estilo Art Déco e a decoração clássica dão o tom, e alguns quartos têm vista desimpedida para o oceano. A piscina panorâmica no terraço é o principal atrativo para crianças e adultos, e os pais têm ginásio. O hotel parece estabelecido e não moderno, o que encantará uns mais do que outros.
8.8Family-friendlyBreakers Resort 130 Umhlanga Beachfront
Resort familiar à beira-mar com unidades de self-catering e piscina
O Breakers Resort 130 Umhlanga Beachfront é um resort familiar à beira-mar em Durban. Os quartos familiares têm ar condicionado, kitchenette, varanda e vista para o jardim. Há piscina exterior aberta todo o ano, terraço, jardim e spa, além de um restaurante familiar e um bar. O WiFi gratuito só existe nas zonas comuns. Os hóspedes dão-lhe 8,8 em 17 avaliações.
8.7Family-friendlyBeverly Hills
Luxo no penhasco com varandas com vista para o mar e piscina aquecida
O Beverly Hills é um hotel de cinco estrelas numa falésia de Umhlanga, com quartos com vista para o oceano e varandas sobre o Índico. Uma piscina exterior aquecida, um ginásio e um spa cobrem o bem-estar, e um restaurante com vista para a praia e um café bar elegante tratam das refeições. É uma escolha cuidada para casais e famílias que querem o mar à vista. Uma nota de 8,7 em 1423 avaliações é sólida.
8.7Family-friendlyGarden Court Umhlanga
Conforto moderno em Umhlanga com piscina aquecida e fácil acesso a compras
O Garden Court Umhlanga é um hotel de três estrelas a 400 metros do centro comercial Gateway, com quartos com ar condicionado e Wi-Fi grátis. Uma piscina exterior aquecida, um ginásio, um restaurante e um bar de piscina ocupam o tempo livre no local. As famílias encontram uma organização simples e as lojas por perto. Uma nota de 8,7 em 2673 avaliações é um resultado sólido e bem testado para esta categoria.
8.7Family-friendlyProtea Hotel by Marriott Durban Umhlanga
Hotel familiar com vista para o mar, opções de self-catering e piscina
O Protea Hotel by Marriott Durban Umhlanga é um hotel familiar em Umhlanga Rocks com quartos com ar-condicionado e Wi-Fi grátis. Alguns quartos oferecem vista parcial para o mar e uma quitinete totalmente equipada, útil para cozinhar por conta própria. Serve-se pequeno-almoço buffet no restaurante do hotel, com muitas opções a pé, e há piscina e instalações de spa. Uma nota de 8,7 em 2.520 avaliações é muito boa. Recomendo a famílias que gostem de uma base acessível a pé.
8.7Family-friendlyCity Lodge Hotel Umhlanga Ridge
Hotel familiar com piscina, spa e acesso ao golfe perto do farol de Umhlanga
O City Lodge Hotel Umhlanga Ridge é um hotel familiar perto do farol de Umhlanga, na zona de Durban. Os quartos têm televisão por satélite e casa de banho privativa, com vista para a piscina ou o jardim. No hotel há piscina, spa e instalações de bem-estar. Com nota 8,7 em 814 avaliações, é uma base prática e bem situada para famílias e casais que exploram Umhlanga, e uma opção razoável para golfistas.
8.7Family-friendlyProtea Hotel Fire & Ice! by Marriott Durban Umhlanga Ridge
Piscina na cobertura e diversão em família em frente ao Gateway Theatre of Shopping
Este Protea Hotel Fire and Ice, em Umhlanga Ridge, tem quartos com ar condicionado, televisão por satélite e vista para o Chris Saunders Park. Há piscina no terraço, ginásio e um restaurante com esplanada virada ao jardim. Fica em frente ao Wavehouse e ao Gateway Theatre of Shopping, o que é cómodo para famílias e quem gosta de compras. Uma nota de 8,7 em 1279 avaliações é sólida.
8.6Family-friendlyaha Gateway Hotel Umhlanga
Piscina na cobertura e acesso direto ao Gateway Theatre of Shopping
O aha Gateway serve a famílias que querem tudo ao alcance. O hotel liga diretamente ao Gateway Theatre of Shopping, em Umhlanga, por isso restaurantes e lazer ficam a poucos passos no interior. Os quartos com ar condicionado têm casa de banho privada, um café serve cozinha continental, e a piscina no terraço e o spa ajudam a descansar. O hotel tem um foco ecológico. A zona é movimentada: uma estada ativa e não calma.
8.5Family-friendlyThe Cato Suites Hotel
Conforto familiar com comodidades de spa e vistas para a cidade
O Cato Suites Hotel é uma estadia de quatro estrelas em Durban, com quartos familiares e WiFi grátis. Cada quarto tem ar condicionado e casa de banho privada com duche ao nível do chão, além de isolamento acústico, útil para dormir na cidade. Um jardim e um terraço oferecem calma, e há jacuzzi e banheira de spa. Os Jardins Botânicos de Durban e o uShaka Marine World ficam perto. Recomendo-o como base urbana confortável.
8.5Family-friendlyRoyal Palm Hotel
Hotel de apartamentos de luxo em frente ao Gateway Theatre of Shopping com suites espaçosas
O Royal Palm é um apartahotel de quatro estrelas na Palm Boulevard, mesmo em frente ao Gateway Theatre of Shopping, em Umhlanga Ridge. Os apartamentos e suítes espaçosos têm varanda, casa de banho de luxo e Wi-Fi grátis, o que agrada a famílias que querem espaço. No local há uma praça comercial com jardins e espelhos de água, um restaurante de dia inteiro e um restaurante de autor. Uma nota de 8,5 em 3680 avaliações está bem testada.
8.5Family-friendlyBlue Waters Hotel
Hotel à beira-mar com vista para o oceano, piscina e comodidades familiares
O Blue Waters Hotel é um hotel familiar à beira da praia em Durban, com quartos e suítes amplos, muitos com varanda para o oceano Índico. Há piscina, spa e instalações de bem-estar, e atrações como o Suncoast Casino e o estádio Moses Mabhida ficam a pé. Uma nota de 8,5 em 19.886 avaliações é uma amostra muito ampla e fiável. Recomendo a famílias que queiram praia e cidade juntas.
8.5Family-friendlyTown Lodge Umhlanga
Conforto familiar com piscina infinita e refeições diversas em Umhlanga
O Town Lodge Umhlanga é um hotel de duas estrelas com quartos familiares com ar condicionado, casa de banho privada e Wi-Fi grátis. Uma piscina infinita e um terraço solário dão às crianças onde passar a tarde, e um restaurante moderno serve cozinha africana, internacional e europeia. Um bar, um salão e estacionamento grátis no local completam a oferta. Uma nota de 8,5 em 2018 avaliações é forte para esta categoria.
8.5Family-friendlyMarilyn Boutique Hotel
Conforto boutique com piscina, spa e refeições familiares
O Marilyn Boutique Hotel é uma base confortável e familiar em Durban. Os quartos com ar condicionado têm casa de banho privada, e a piscina exterior aberta todo o ano e o terraço solário dão a crianças e pais um lugar para relaxar. O restaurante familiar serve cozinha sul-africana, o que facilita os jantares, e há ginásio. O WiFi e o estacionamento privado no local são gratuitos. É uma estada boutique descontraída e não um grande resort.
8.4Family-friendlyGarden Court Marine Parade
Hotel à beira-mar com vista para o oceano, piscinas e refeições familiares
O Garden Court Marine Parade é um hotel de três estrelas junto à praia em Durban, com acesso direto à areia e vistas marcantes para o mar. Uma piscina no terraço e uma piscina interior convivem com um ginásio e um spa. Os quartos têm ar condicionado e casa de banho privada, e um restaurante familiar serve cozinha sul-africana, com pequeno-almoço buffet. Uma nota de 8,4 em 1173 avaliações é boa e bem testada.
8.4Family-friendlyPremier Hotel Umhlanga
Piscina na cobertura e refeições internacionais em Umhlanga, Durban
O Premier Hotel Umhlanga serve a famílias que querem um hotel de serviço completo em Umhlanga. Os quartos com ar condicionado têm casa de banho privada e varanda, e a piscina no terraço e o solário permitem a todos refrescar-se. O restaurante internacional e o bar cobrem as refeições, a receção funciona 24 horas e o concierge ajuda a planear passeios. O estacionamento é gratuito. Umhlanga fica fora de qualquer zona de risco de malária. É um hotel grande, prático e não íntimo.
8.4Family-friendlyEkhaya Boutique Hotel
Conforto boutique com piscina infinita e varandas em Durban
O Ekhaya é um hotel boutique de quatro estrelas com piscina de borda infinita, terraço solário e zona exterior para sentar, por isso há espaço para descansar depois de um dia na cidade. Os quartos têm ar condicionado, casa de banho privada e varanda, e um restaurante, um salão e estacionamento grátis no local simplificam a logística. O Aeroporto Internacional King Shaka fica a 39 km. Uma nota de 8,4 em 161 avaliações faz dele uma escolha confortável para famílias.
8.3Family-friendlyCoastlands Umhlanga Hotel and Convention Centre
Quartos com vista para o oceano, piscina exterior e spa na Costa dos Golfinhos
O Coastlands Umhlanga é um hotel familiar de quatro estrelas junto ao mar, com vista para o oceano, Wi-Fi grátis e televisão de ecrã plano nos quartos. Uma piscina exterior, um solário e um spa tratam do descanso, e o Aeroporto Internacional King Shaka fica a 15 minutos de carro. O anúncio apresenta-o como adequado a luas de mel e viagens de golfe, além de famílias. Uma nota de 8,3 em 1436 avaliações é boa e bem testada.
8.2Family-friendlyPremier Splendid Inn Umhlanga
Rooftop pool and family-friendly dining near Umhlanga Main Beach
O Premier Splendid Inn é um hotel familiar de três estrelas em Umhlanga com quartos com ar condicionado e Wi-Fi grátis. Tem piscina no terraço, um restaurante de cozinha sul-africana e um bar, além de estacionamento. A praia principal de Umhlanga fica a 2,6 km, por isso é preciso um curto trajeto de carro. Uma nota de 8,2 em 3111 avaliações faz dele uma base familiar fiável e prática.
7.9Family-friendlyFirst Group Breakers Resort - Official
Resort à beira-mar em Umhlanga com unidades de self-catering e centro de bem-estar
O Breakers serve às famílias que gostam de autonomia. Os estúdios e apartamentos têm quitinete, e o resort fica frente à praia em Umhlanga, junto à reserva natural da lagoa de Umhlanga. As crianças têm a piscina exterior e os pais a zona de bem-estar com ginásio, sauna e jacuzzi. Há restaurante no local e receção 24 horas. É um resort de unidades e não um hotel com serviço completo, por isso conte organizar parte das refeições.
Dicas locais
- Reservem um dia inteiro para o uShaka Marine World: o parque tem oito áreas, do aquário Sea World aos toboáguas do Wet 'n Wild, e o Kids World é voltado para crianças de 2 a 12 anos.
- Aproveitem a praia do uShaka, em frente ao parque, que é gratuita: é o lugar mais fácil para se refrescar entre o aquário e os toboáguas sem sair da região de Point.
- Nadem só nas praias principais protegidas pelas redes do KwaZulu-Natal Sharks Board e com salva-vidas; depois de uma tempestade ou durante o sardine run, essas praias podem fechar por alguns dias.
- Para os bem pequenos, usem as piscinas infantis vigiadas perto de Blue Lagoon, no norte da Golden Mile, em vez das ondas das praias principais.
- Levem as crianças com idade para isso à palestra e à dissecação de tubarão do Sharks Board em Umhlanga: elas entendem as redes das praias onde nadam todos os dias.
- Evitem o fim de junho, julho e dezembro se querem espaço: as férias escolares sul-africanas lotam os hotéis para famílias, a orla e o uShaka de turistas do próprio país.
- Escolham um apartamento como o Breakers Resort 130 em Umhlanga para estadias de uma semana ou mais: uma cozinha facilita os jantares cedo das crianças mais do que um restaurante de hotel.