Hoteles para familias en Durban y Umhlanga
Para una estancia en familia en Durban, yo elegiría entre dos bases: la Golden Mile, el paseo marítimo de la ciudad que termina en uShaka Marine World, para niños que quieren toboganes, un acuario y una playa animada, o Umhlanga, el barrio costero más tranquilo al norte, para los más pequeños que necesitan una playa calmada, un paseo hasta el faro y una piscina. Las dos miran al cálido océano Índico, con playas principales protegidas por redes y socorristas, y Durban está fuera de las zonas de malaria de Sudáfrica. El aeropuerto internacional King Shaka está a unos 16 a 20 kilómetros de Umhlanga, un traslado corto con niños cansados. Nuestra selección reúne 27 hoteles para familias en Durban, con una nota media de 8,7 sobre 10 en más de 68 000 opiniones, desde grandes hoteles en primera línea hasta apartamentos con cocina.
Durban es la ciudad sudafricana del agua cálida, un puerto en plena actividad cuyo paseo marítimo pertenece a las familias: cubos y palas en North Beach, surfistas al amanecer y una comunidad india cuyos currys y el bunny chow marcan la cocina local. Umhlanga, al norte, es su barrio costero más tranquilo, con un faro, un muelle y una arena más calmada.
Qué base elegir en Durban con niños
Durban es la escapada de playa sudafricana que funciona con niños: el mar está lo bastante cálido para bañarse en invierno, las playas principales están protegidas y vigiladas, y la mayor atracción familiar de la ciudad está en el paseo marítimo. La elección depende sobre todo de la edad de los niños y de cuánto bullicio disfrutan.
El parque uShaka Marine World es la razón por la que muchas familias eligen la Golden Mile. Con 16 hectáreas en el extremo sur del paseo, tiene ocho zonas, entre ellas Sea World, presentado como el mayor acuario de África, el parque acuático Wet 'n Wild con toboganes, río lento y piscina infantil, Kids World para niños de 2 a 12 años y un circuito de cuerdas. La playa de uShaka, delante del parque, es gratuita. El Blue Waters Hotel, con cerca de 20 000 opiniones y un 8,5, y The Edward en Marine Parade os dejan en el mismo paseo, a un trayecto corto en coche o un largo paseo del parque.
Umhlanga encaja mejor con familias con niños pequeños. La playa junto al faro es más tranquila que las de la ciudad, el paseo hasta el Whalebone Pier es llano y mide unos 2,5 kilómetros, y el Beverly Hills da a cada habitación un balcón al mar. En el extremo norte, el First Group Breakers Resort, en Lagoon Drive, linda con la reserva natural de la laguna de Umhlanga, con un sendero de pasarelas hacia una playa más tranquila, y varios apartamentos de nuestra selección, como Breakers Resort 130, suman cocina para estancias largas y cenas tempranas. En Ridge, el Radisson Blu da directamente al Oceans Mall, útil en una tarde de lluvia.
El mar es el plato fuerte, y las reglas son sencillas. El Índico frente a Durban se mantiene en torno a 20 °C incluso en agosto, y el KwaZulu-Natal Sharks Board protege las playas principales con redes y drumlines, que se retiran tras los temporales y a veces durante el sardine run de invierno, cuando esas playas cierran. En la Golden Mile, las piscinas infantiles cerca de Blue Lagoon tienen socorristas, y Addington, en el extremo sur, tiene olas más suaves para una primera clase de surf. Los mayores pueden ver la charla y la disección de un tiburón en la sede del Sharks Board en Umhlanga, una lección inolvidable sobre por qué existen las redes.
Con niños, las fechas importan. Finales de junio y julio son vacaciones escolares en Sudáfrica: los hoteles del paseo marítimo y uShaka se llenan de familias del país, y el verano, desde diciembre, trae otras vacaciones y tardes húmedas con tormentas. Yo apuntaría a mayo o septiembre: días secos y suaves en torno a 25 °C, el mar todavía cálido y menos gente en el parque acuático. Entre los hoteles familiares grandes de nuestra selección, el Holiday Inn Express Durban Umhlanga tiene un 8,8 con más de 6700 opiniones, una opción fiable si necesitáis habitaciones prácticas cerca de los centros comerciales más que vista a la playa.
La opinión de un viajeroCon niños menores de ocho años, me alojaría en Umhlanga, en el Beverly Hills por los balcones al mar o en el Breakers Resort por el sendero de la laguna y la opción de apartamento, e iría en coche a uShaka para un solo día completo. Con niños mayores que quieren toboganes y bullicio, dormiría en la Golden Mile, en el Blue Waters o en The Edward, e iría andando al parque por el paseo. No elegiría un hotel de negocios de Ridge como base familiar salvo que la playa no sea el objetivo del viaje, y evitaría las vacaciones escolares de julio si una piscina tranquila os importa.
9.5Family-friendlyThe Oyster Box
Lujo atemporal con vistas al mar, spa y servicios para familias
The Oyster Box es un hotel de cinco estrellas frente al mar, con vistas al faro de Umhlanga y al océano Índico. Las elegantes habitaciones, suites y villas incluyen algunas con patio privado o piscina de inmersión. Hay varias opciones de restaurante, un spa y una piscina, y se admiten mascotas. Encaja con familias y recién casados que buscan una escapada junto al mar. Una nota de 9,5 sobre 876 opiniones es sobresaliente.
9.3Family-friendly49 on Blackburn
Apartahotel familiar con piscina en la azotea, spa y balcones privados
49 on Blackburn en Durban tiene habitaciones familiares con balcón privado y cocina totalmente equipada, así que los padres pueden cocinar y mantener los horarios de comida de los niños. Las habitaciones tienen aire acondicionado, baño privado y WiFi gratuito. Una piscina en la azotea, una terraza solárium, una zona exterior para sentarse y barbacoa ocupan las tardes, y el aparcamiento privado gratuito está incluido. Los huéspedes le dan 9,3 en 80 opiniones.
9.2Family-friendlyUmhlanga Arch Luxury
Apartamentos frente a la playa con vistas al mar, cocinas y comedor familiar
Umhlanga Arch Luxury es un apartahotel en Umhlanga, Durban, con acceso a la playa y amplios apartamentos con vistas al mar o a la ciudad. Todos tienen aire acondicionado, balcón y cocina totalmente equipada, lo que da a una familia espacio para cocinar y moverse. Hay restaurante, bar, cafetería y minimercado, con WiFi gratuito. El aeropuerto internacional King Shaka queda a 18 km. Los huéspedes lo puntúan con 9,2 en 32 opiniones.
8.8Family-friendlyPearlview
Hotel de cinco estrellas con vistas al mar, spa y piscina exterior todo el año
Pearlview es un hotel de 5 estrellas en Durban con vistas al mar, aire acondicionado y comodidades modernas en las habitaciones. Una piscina exterior abierta todo el año, una terraza solárium y un spa dan opciones a familias y adultos, y el restaurante familiar y el bar cubren las comidas. El aeropuerto internacional King Shaka queda a 17 km. El tono es cuidado más que lúdico. Los huéspedes lo puntúan con 8,8 en 18 opiniones.
8.8Family-friendlyHoliday Inn Express Durban - Umhlanga by IHG
Confort contemporáneo en Umhlanga Ridge con habitaciones familiares y piscina
Para las familias, sus puntos fuertes son la previsibilidad y la comodidad. Habitaciones familiares y piscina mantienen contentos a los niños, el vecino Gateway Theatre of Shopping tiene restaurantes y ocio cubierto para los días de lluvia, y el aparcamiento subterráneo vigilado facilita moverse en coche de alquiler. Las playas de Umhlanga Rocks y el paseo del faro están a pocos minutos cuesta abajo, y el aeropuerto King Shaka queda cerca para la primera o la última noche.
8.8Family-friendlyRadisson Blu Hotel, Durban Umhlanga
Habitaciones con vistas al mar, comedor familiar y piscina exterior todo el año en Umhlanga
El Radisson Blu Umhlanga está pensado para familias que quieren vistas al mar y comidas fáciles. El restaurante familiar ofrece cocina variada con un buffet para niños, útil para gustos distintos, y hay una zona de juegos exterior. La piscina exterior abierta todo el año tiene bar y solárium, y los padres disponen de gimnasio y spa. Las habitaciones tienen aire acondicionado, WiFi gratis y ropa de cama hipoalergénica. Es un hotel grande, de aire pulido más que íntimo.
8.8Family-friendlyCoastlands Skye Hotel, Ridgeside, Umhlanga
Piscina en la azotea y spa con vistas al océano en Umhlanga
Coastlands Skye Hotel, en Umhlanga, tiene habitaciones con aire acondicionado, baño privado y vistas al mar. Una piscina en la azotea, spa, gimnasio y terraza solárium ofrecen mucho que hacer, y un restaurante familiar sirve cocinas variadas. Incluye Wi-Fi gratis y recepción 24 horas. Una nota de 8,8 con 856 opiniones es muy buena. Lo recomiendo a familias y parejas que quieran vistas al mar desde una piscina en la azotea.
8.8Family-friendlyHilton Garden Inn Umhlanga Arch
Hotel familiar con vistas al mar, piscina en la azotea y gastronomía internacional
Este Hilton Garden Inn de Umhlanga tiene habitaciones familiares con vistas al mar, aire acondicionado y Wi-Fi gratis. Hay piscina en la azotea, gimnasio, terraza, restaurante y bar, y la recepción 24 horas y el servicio de conserjería ayudan con las llegadas. Hay un servicio de enlace con coste adicional. Una nota de 8,8 sobre 2396 opiniones está muy contrastada, así que las familias encuentran una base cuidada y práctica.
8.8Family-friendlyThe Edward
Hotel histórico frente a la playa con encanto Art Déco y vistas al mar
The Edward es un hotel histórico frente a la playa en el Golden Mile de Durban, y encaja con familias que quieren carácter junto al mar. El estilo Art Decó y la decoración clásica marcan el tono, y algunas habitaciones tienen vistas despejadas al océano. La piscina panorámica de la azotea es el principal atractivo para niños y adultos, y los padres tienen gimnasio. El hotel se siente asentado más que moderno, lo que encantará a unos más que a otros.
8.8Family-friendlyBreakers Resort 130 Umhlanga Beachfront
Resort familiar frente a la playa con unidades de autoservicio y piscina
Breakers Resort 130 Umhlanga Beachfront es un resort familiar frente al mar en Durban. Las habitaciones familiares tienen aire acondicionado, cocina pequeña, balcón y vistas al jardín. Hay piscina exterior abierta todo el año, terraza, jardín y spa, además de un restaurante familiar y un bar. El WiFi gratuito solo se ofrece en las zonas comunes. Los huéspedes lo puntúan con 8,8 en 17 opiniones.
8.7Family-friendlyBeverly Hills
Lujo en acantilado con balcones con vistas al mar y piscina climatizada
Beverly Hills es un hotel de cinco estrellas en un acantilado de Umhlanga, con habitaciones con vistas al océano y balcones sobre el Índico. Una piscina exterior climatizada, un gimnasio y un spa cubren el bienestar, y un restaurante con vistas a la playa y un café bar elegante resuelven las comidas. Es una opción cuidada para parejas y familias que quieren el mar a la vista. Una nota de 8,7 sobre 1423 opiniones es sólida.
8.7Family-friendlyGarden Court Umhlanga
Confort moderno en Umhlanga con piscina climatizada y fácil acceso a compras
Garden Court Umhlanga es un hotel de tres estrellas a 400 metros del centro comercial Gateway, con habitaciones con aire acondicionado y Wi-Fi gratis. Una piscina exterior climatizada, un gimnasio, un restaurante y un bar junto a la piscina cubren el tiempo libre en el propio hotel. Las familias encontrarán una distribución sencilla y las tiendas a mano. Una nota de 8,7 sobre 2673 opiniones es un resultado sólido y muy contrastado para esta categoría.
8.7Family-friendlyProtea Hotel by Marriott Durban Umhlanga
Hotel familiar con vistas al mar, opciones de autoservicio y piscina
Protea Hotel by Marriott Durban Umhlanga es un hotel familiar de Umhlanga Rocks con habitaciones con aire acondicionado y Wi-Fi gratis. Algunas habitaciones ofrecen vistas parciales al mar y una cocina pequeña totalmente equipada, útil para cocinar uno mismo. Se sirve desayuno buffet en el restaurante del hotel, con muchas opciones a distancia a pie, y hay piscina e instalaciones de spa. Una nota de 8,7 con 2.520 opiniones es muy buena. Lo recomiendo a familias que quieran una base cómoda a pie.
8.7Family-friendlyCity Lodge Hotel Umhlanga Ridge
Hotel familiar con piscina, spa y acceso al golf cerca del faro de Umhlanga
El City Lodge Hotel Umhlanga Ridge es un hotel familiar cerca del faro de Umhlanga, en la zona de Durban. Las habitaciones tienen televisión por satélite y baño privado, con vistas a la piscina o al jardín. En el hotel hay piscina, spa e instalaciones de bienestar. Con una nota de 8,7 en 814 opiniones, es una base práctica y bien situada para familias y parejas que exploran Umhlanga, y una opción razonable para golfistas.
8.7Family-friendlyProtea Hotel Fire & Ice! by Marriott Durban Umhlanga Ridge
Piscina en la azotea y diversión familiar frente al Gateway Theatre of Shopping
Este Protea Hotel Fire and Ice de Umhlanga Ridge tiene habitaciones con aire acondicionado, televisión por satélite y vistas a Chris Saunders Park. Hay piscina en la azotea, gimnasio y un restaurante con terraza con vistas al jardín. Está frente al Wavehouse y al Gateway Theatre of Shopping, lo que resulta cómodo para familias y compradores. Una nota de 8,7 sobre 1279 opiniones es sólida.
8.6Family-friendlyaha Gateway Hotel Umhlanga
Piscina en la azotea y acceso directo al Gateway Theatre of Shopping
El aha Gateway encaja con familias que quieren todo al alcance. El hotel conecta directamente con el Gateway Theatre of Shopping de Umhlanga, así que restaurantes y ocio quedan a pocos pasos bajo techo. Las habitaciones con aire acondicionado tienen baño privado, una cafetería sirve cocina continental, y la piscina de la azotea y el spa ayudan a desconectar. El hotel tiene un enfoque ecológico. La zona es animada: una estancia activa más que tranquila.
8.5Family-friendlyThe Cato Suites Hotel
Confort familiar con servicios de spa y vistas a la ciudad
The Cato Suites Hotel es una estancia de cuatro estrellas en Durban con habitaciones familiares y WiFi gratis. Cada habitación tiene aire acondicionado y baño privado con ducha a ras de suelo, además de aislamiento acústico, útil para dormir en la ciudad. Un jardín y una terraza ofrecen calma, y hay jacuzzi y bañera de spa. Los Jardines Botánicos de Durban y uShaka Marine World quedan cerca. Lo recomiendo como base urbana cómoda.
8.5Family-friendlyRoyal Palm Hotel
Hotel de apartamentos de lujo frente al Gateway Theatre of Shopping con suites espaciosas
Royal Palm es un aparthotel de cuatro estrellas en Palm Boulevard, justo enfrente del Gateway Theatre of Shopping, en Umhlanga Ridge. Sus apartamentos y suites amplios tienen balcón, baño de lujo y Wi-Fi gratis, algo que gusta a familias que quieren espacio. En el recinto hay una plaza comercial con jardines y fuentes, un restaurante de todo el día y un restaurante de autor. Una nota de 8,5 sobre 3680 opiniones está muy contrastada.
8.5Family-friendlyBlue Waters Hotel
Hotel frente a la playa con vistas al mar, piscina y servicios familiares
Blue Waters Hotel es un hotel familiar frente a la playa en Durban, con habitaciones y suites amplias, muchas con balcón al océano Índico. Hay piscina, spa e instalaciones de bienestar, y atracciones como el Suncoast Casino y el estadio Moses Mabhida quedan a distancia a pie. Una nota de 8,5 con 19.886 opiniones es una muestra muy amplia y fiable. Lo recomiendo a familias que quieran playa y ciudad juntas.
8.5Family-friendlyTown Lodge Umhlanga
Confort familiar con piscina infinita y cenas diversas en Umhlanga
Town Lodge Umhlanga es un hotel de dos estrellas con habitaciones familiares con aire acondicionado, baño privado y Wi-Fi gratis. Una piscina infinita y una terraza solárium dan a los niños dónde pasar la tarde, y un restaurante moderno sirve cocina africana, internacional y europea. Un bar, un salón y aparcamiento gratuito en el hotel completan la oferta. Una nota de 8,5 sobre 2018 opiniones es alta para esta categoría.
8.5Family-friendlyMarilyn Boutique Hotel
Confort boutique con piscina, spa y comedor familiar
El Marilyn Boutique Hotel es una base cómoda y familiar en Durban. Las habitaciones con aire acondicionado tienen baño privado, y la piscina exterior abierta todo el año y el solárium ofrecen a niños y padres un lugar para relajarse. El restaurante familiar sirve cocina sudafricana, lo que facilita las cenas, y hay gimnasio. El WiFi y el aparcamiento privado en el hotel son gratuitos. Es una estancia boutique relajada más que un gran resort.
8.4Family-friendlyGarden Court Marine Parade
Hotel frente a la playa con vistas al océano, piscinas y comedor familiar
Garden Court Marine Parade es un hotel de tres estrellas frente a la playa en Durban, con acceso directo a la arena y vistas impresionantes al mar. Una piscina en la azotea y otra cubierta conviven con un gimnasio y un spa. Las habitaciones tienen aire acondicionado y baño privado, y un restaurante familiar sirve cocina sudafricana, con desayuno buffet. Una nota de 8,4 sobre 1173 opiniones es buena y contrastada.
8.4Family-friendlyPremier Hotel Umhlanga
Piscina en la azotea y cenas internacionales en Umhlanga, Durban
El Premier Hotel Umhlanga encaja con familias que quieren un hotel de servicio completo en Umhlanga. Las habitaciones con aire acondicionado tienen baño privado y balcón, y la piscina de la azotea y el solárium permiten a todos refrescarse. El restaurante internacional y el bar cubren las comidas, la recepción atiende las 24 horas y el conserje ayuda a planificar las salidas. El aparcamiento es gratuito. Umhlanga queda fuera de cualquier zona de riesgo de malaria. Es un hotel grande, práctico más que íntimo.
8.4Family-friendlyEkhaya Boutique Hotel
Confort boutique con piscina infinita y balcones en Durban
Ekhaya es un hotel boutique de cuatro estrellas con piscina infinita, terraza solárium y zona exterior para sentarse, así que hay espacio para descansar tras un día en la ciudad. Las habitaciones tienen aire acondicionado, baño privado y balcón, y un restaurante, un salón y aparcamiento gratuito en el hotel simplifican la logística. El aeropuerto internacional King Shaka queda a 39 km. Una nota de 8,4 sobre 161 opiniones lo hace una opción cómoda para familias.
8.3Family-friendlyCoastlands Umhlanga Hotel and Convention Centre
Habitaciones con vistas al océano, piscina al aire libre y spa en la Costa de los Delfines
Coastlands Umhlanga es un hotel familiar de cuatro estrellas frente al mar, con vistas al océano, Wi-Fi gratis y televisión de pantalla plana en las habitaciones. Una piscina exterior, un solárium y un spa se ocupan del descanso, y el aeropuerto internacional King Shaka queda a 15 minutos en coche. El anuncio lo presenta apto para lunas de miel y viajes de golf además de familias. Una nota de 8,3 sobre 1436 opiniones es buena y contrastada.
8.2Family-friendlyPremier Splendid Inn Umhlanga
Piscina en la azotea y comedor familiar cerca de la playa principal de Umhlanga
Premier Splendid Inn es un hotel familiar de tres estrellas en Umhlanga con habitaciones con aire acondicionado y Wi-Fi gratis. Cuenta con piscina en la azotea, un restaurante de cocina sudafricana y un bar, además de aparcamiento. La playa principal de Umhlanga queda a 2,6 km, así que hace falta un trayecto corto en coche. Una nota de 8,2 sobre 3111 opiniones lo convierte en una base familiar fiable y práctica.
7.9Family-friendlyFirst Group Breakers Resort - Official
Resort frente a la playa en Umhlanga con unidades de autoservicio y centro de bienestar
Breakers encaja con familias que prefieren la autonomía. Los estudios y apartamentos tienen kitchenette, y el complejo está frente a la playa en Umhlanga, junto a la reserva natural de la laguna de Umhlanga. Los niños tienen la piscina exterior y los padres la zona de bienestar con gimnasio, sauna y jacuzzi. Hay restaurante en el recinto y recepción 24 horas. Es un complejo de unidades más que un hotel con servicio completo, así que cuenta con organizar parte de tus comidas.
Consejos locales
- Reservad un día entero para uShaka Marine World: el parque tiene ocho zonas, del acuario Sea World a los toboganes del Wet 'n Wild, y Kids World está pensado para niños de 2 a 12 años.
- Aprovechad la playa de uShaka, delante del parque, que es gratuita: es el sitio más fácil para refrescarse entre el acuario y los toboganes sin salir de la zona de Point.
- Bañaos solo en las playas principales protegidas por las redes del KwaZulu-Natal Sharks Board y vigiladas por socorristas; tras un temporal o durante el sardine run, esas playas pueden cerrar unos días.
- Con niños muy pequeños, usad las piscinas infantiles vigiladas cerca de Blue Lagoon, al norte de la Golden Mile, en lugar de las olas de las playas principales.
- Id a la charla y la disección de tiburón del Sharks Board en Umhlanga con niños con edad para verla: explica las redes de las playas donde se bañan cada día.
- Evitad finales de junio, julio y diciembre si queréis espacio: las vacaciones escolares sudafricanas llenan los hoteles familiares, el paseo marítimo y uShaka de viajeros del país.
- Elegid un apartamento como Breakers Resort 130 en Umhlanga para estancias de una semana o más: una cocina facilita las cenas tempranas de los niños más que un restaurante de hotel.